1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- Synkroniserad och korrigerad av chamallow -
- www.addic7ed.com -
2
00:02:34,530 --> 00:02:36,574
Jesus, några hemska nyheter
3
00:02:36,615 --> 00:02:38,409
kommer in från Huntsville.
4
00:02:38,450 --> 00:02:41,662
Flera mord rapporterade
på en fest på Maple.
5
00:02:41,704 --> 00:02:43,873
Polis är på plats...
6
00:02:48,502 --> 00:02:51,297
Är vi säkra?
7
00:02:51,338 --> 00:02:53,883
För nu.
8
00:02:53,924 --> 00:02:57,303
Vem är det? Vem är efter mig?
9
00:02:57,344 --> 00:03:01,515
En grupp judar från New York.
10
00:03:01,557 --> 00:03:03,642
Välfinansierat.
11
00:03:03,684 --> 00:03:08,230
Väl beväpnad. Leds av en rik
råtta och hungrig på blod.
12
00:03:09,773 --> 00:03:12,735
Men hur vet de ens vem jag är?
13
00:03:12,776 --> 00:03:14,153
Jag har papper.
14
00:03:14,194 --> 00:03:15,404
Jag är amerikan nu.
15
00:03:15,446 --> 00:03:17,114
spelar ingen roll.
16
00:03:17,156 --> 00:03:21,660
Judarna har sina djävulska
sätt och de jagar oss alla.
17
00:03:22,953 --> 00:03:25,122
Vi måste vara starka.
18
00:03:26,665 --> 00:03:29,877
Vi måste överleva till varje pris.
19
00:03:33,672 --> 00:03:36,133
jag lovar...
20
00:03:36,175 --> 00:03:37,676
Jag ska göra mina sysslor.
21
00:03:37,718 --> 00:03:40,179
Jag ska bli en bra tjej.
22
00:03:40,220 --> 00:03:43,724
Men låt mig stanna, pappa. Behaga!
23
00:03:45,309 --> 00:03:47,478
Min söta tjej...
24
00:03:47,519 --> 00:03:50,022
du ska ut på ett stort äventyr.
25
00:03:58,072 --> 00:04:00,115
Vi måste gå.
26
00:04:01,909 --> 00:04:03,243
Det är dags.
27
00:04:03,285 --> 00:04:05,913
Du måste gå.
28
00:04:08,248 --> 00:04:10,000
Hör, Israel...
29
00:04:12,461 --> 00:04:14,838
Hemmet är alltid med dig, Rebekah.
30
00:04:16,590 --> 00:04:18,550
Allt kommer att bli bra.
31
00:04:18,592 --> 00:04:21,845
Men du måste vara stark,
förstår du mig?
32
00:04:21,887 --> 00:04:23,138
Du måste överleva...
33
00:04:23,180 --> 00:04:24,223
till varje pris.
34
00:04:59,466 --> 00:05:01,427
Bara chips?
35
00:05:01,468 --> 00:05:04,263
Vet du vad? Nästa
tid vår ledares bil
36
00:05:04,304 --> 00:05:07,307
är sprängd i spillror
och vårt vanliga huvudkontor
37
00:05:07,349 --> 00:05:12,146
är äventyrad, det ska jag vara säker på
och förbered en bringa. Shmeckel.
38
00:05:12,187 --> 00:05:13,581
Jag visste inte att vi hade sällskap.
39
00:05:13,605 --> 00:05:15,566
Harriet gjorde det här.
40
00:05:15,607 --> 00:05:18,402
- Hon fixade oss.
- Vänta, vänta, vänta.
41
00:05:18,444 --> 00:05:20,612
Har vi hört något från henne?
42
00:05:20,654 --> 00:05:23,449
Varför skulle vi höra
från en jävla förrädare?
43
00:05:23,490 --> 00:05:25,451
Pratade du med Roxy?
44
00:05:25,492 --> 00:05:27,244
Jag har provat henne hela morgonen.
45
00:05:27,286 --> 00:05:29,079
Ingenting.
46
00:05:29,121 --> 00:05:31,165
Det sista hon sa innan
hon jetade igår kväll
47
00:05:31,206 --> 00:05:32,583
var att hon var ute.
48
00:05:32,624 --> 00:05:34,251
Det verkar som att hon menade det.
49
00:05:34,293 --> 00:05:35,753
Ut?
50
00:05:35,794 --> 00:05:37,921
De hittade Meyer.
51
00:05:37,963 --> 00:05:40,340
Vem vet vad mer Harriet sa till dem.
52
00:05:40,382 --> 00:05:42,277
– Vi borde skjuta upp bröllopet.
- Ah... Nej, nej, nej, nej.
53
00:05:42,301 --> 00:05:43,695
Om något skulle hända Amy...
54
00:05:43,719 --> 00:05:46,055
– Ingen skjuter upp någonting.
- Murray.
55
00:05:46,096 --> 00:05:48,599
De tar inte
bort detta. Inte igen.
56
00:05:50,017 --> 00:05:52,102
De får ingenting av
mig. Förstår du?
57
00:05:55,189 --> 00:05:57,649
Lyssna, försäkrade Meyer mig
58
00:05:57,691 --> 00:05:59,651
att allt kommer att ordna sig.
59
00:05:59,693 --> 00:06:01,945
Han ordnade extra säkerhet.
60
00:06:01,987 --> 00:06:04,132
– Kosher Nostra kommer att finnas där, så det är det inte
- Oj, oj, vänta.
61
00:06:04,156 --> 00:06:05,777
- kommer att bli ett problem.
- Den jävla judiska maffian?
62
00:06:05,778 --> 00:06:08,176
Gangsters? Du... du
vet, Bernie Flagelstein
63
00:06:08,177 --> 00:06:09,858
- gick till dem för att få hjälp en gång.
- Ja... ja.
64
00:06:09,859 --> 00:06:11,663
Alla vet vad som hände honom.
65
00:06:11,705 --> 00:06:13,373
Ja, han kom tillbaka utan sin flagga.
66
00:06:13,415 --> 00:06:16,126
Ja. Men Meyer är det
inte Bernie Flagelstein.
67
00:06:17,377 --> 00:06:20,589
Bröllopet kommer att fortsätta.
68
00:06:20,631 --> 00:06:22,567
- Ah, jösses...
- Du kommer att klara dig.
69
00:06:22,591 --> 00:06:24,593
Hmm.
70
00:06:24,635 --> 00:06:27,429
Ja, du är en stammis
Florence Nightingale.
71
00:06:27,471 --> 00:06:29,264
Ja, och du är en vanlig shvantz.
72
00:06:29,306 --> 00:06:31,308
Aj.
73
00:06:34,353 --> 00:06:37,231
Så du tänker verkligen
Joe ska hitta The Ghost
74
00:06:37,272 --> 00:06:39,108
nere i Maryland?
75
00:06:39,149 --> 00:06:41,693
Vi hoppas på mirakel,
76
00:06:41,735 --> 00:06:43,654
men vi kommer inte att lita på dem.
77
00:06:43,695 --> 00:06:45,656
Oj.
78
00:06:45,697 --> 00:06:47,407
Trodde det här var skiten.
79
00:06:47,449 --> 00:06:49,326
Groundhog letar efter sin skugga.
80
00:06:49,368 --> 00:06:50,828
Vad har du i din hand?
81
00:06:50,869 --> 00:06:53,247
Äh, lite lätt badrumsläsning.
82
00:06:53,288 --> 00:06:55,457
- Öh-va?
– Hittade den hos Tilda.
83
00:06:55,499 --> 00:06:57,835
Såg samma hos Holstedder.
84
00:06:57,876 --> 00:06:59,670
Om de inte är i
samma galna bokklubb,
85
00:06:59,711 --> 00:07:00,879
kanske är det något.
86
00:07:00,921 --> 00:07:03,173
- Ta reda på vad det betyder.
- Japp.
87
00:07:03,215 --> 00:07:05,801
Strax efter att jag tappat lite choklad
dreidels i Döda havet.
88
00:07:05,843 --> 00:07:09,012
Och Lonny. Om Tilda.
89
00:07:09,054 --> 00:07:11,014
Hade jag utslag? Ja.
90
00:07:11,056 --> 00:07:13,142
Men hade jag fel?
91
00:07:13,183 --> 00:07:14,560
Naturligtvis inte.
92
00:07:14,601 --> 00:07:18,397
Instinkt är viktigt, Lonny.
93
00:07:18,438 --> 00:07:21,233
Instinkt är allt.
94
00:07:21,275 --> 00:07:23,861
Instinkt, va?
95
00:07:23,902 --> 00:07:26,613
Det var det som gjorde dig
mörda henne kallblodigt?
96
00:07:27,865 --> 00:07:30,450
I kallblod?
97
00:07:30,492 --> 00:07:32,119
Vi är i ett krig, Lonny.
98
00:07:35,747 --> 00:07:38,584
Jag tar Jonah med mig.
Barnet är bra på att pussla.
99
00:07:38,625 --> 00:07:41,003
Nej, nej, nej. Han ska
stanna till bröllopet.
100
00:07:41,044 --> 00:07:44,298
Jonah reciterar Birkat Kohanim.
101
00:07:44,339 --> 00:07:45,883
Bryt ett ben.
102
00:07:45,924 --> 00:07:48,069
W-Vänta, vänta, vad? Vad?
W-Vad pratar du om?
103
00:07:48,093 --> 00:07:50,095
Världen går åt helvete
och du vill att jag ska stanna
104
00:07:50,137 --> 00:07:51,656
- t... att be en jävla bön? Inga.
- Nej, det... det...
105
00:07:51,680 --> 00:07:53,320
- Nej, det är inte...
– Jakten är inte bara
106
00:07:53,348 --> 00:07:56,852
- Det är jävla galet. Nej. Nej.
- om döden, Jonah. Nej.
107
00:07:56,894 --> 00:07:58,896
Det handlar om livet också.
108
00:08:00,731 --> 00:08:03,358
Det är en stor tragedi för mig
109
00:08:03,400 --> 00:08:06,737
inte för att fira vad det är vi har.
110
00:08:06,778 --> 00:08:09,031
Några nazister sprängde din bil.
111
00:08:09,072 --> 00:08:11,116
Okej? Roxy dog nästan, eh,
112
00:08:11,158 --> 00:08:13,202
Harriet vände sig mot oss och
du tror att någon ritual
113
00:08:13,243 --> 00:08:14,429
är viktigare än att jag reder ut...
114
00:08:14,453 --> 00:08:17,414
Jag tror inte det, jag vet det.
115
00:08:17,456 --> 00:08:20,459
Jonas, i århundraden
116
00:08:20,500 --> 00:08:24,421
vi har blivit förföljda
på grund av dessa ritualer.
117
00:08:24,463 --> 00:08:27,299
Dessa är själva
saker som definierar oss.
118
00:08:27,341 --> 00:08:28,926
Det gör oss till oss.
119
00:08:28,967 --> 00:08:30,510
Att dra sig tillbaka från det...
120
00:08:30,552 --> 00:08:32,554
det är nederlag.
121
00:08:34,181 --> 00:08:36,808
Och jag är inte redo att erkänna mig besegrad.
122
00:08:36,850 --> 00:08:38,852
Är du?
123
00:08:48,779 --> 00:08:52,366
Fick inte tillfälle att säga
hejdå häromkvällen.
124
00:08:52,407 --> 00:08:55,953
Herregud. Vad hände?
125
00:08:55,994 --> 00:08:58,163
Du hade rätt.
126
00:08:58,205 --> 00:09:00,999
Två killar överföll mig
badrummet på den platsen.
127
00:09:01,041 --> 00:09:03,377
Jesus.
128
00:09:03,418 --> 00:09:05,379
Jag var helt förbannad.
129
00:09:05,420 --> 00:09:08,298
Trodde att du hade hoppat ut,
lämnade mig med checken.
130
00:09:08,340 --> 00:09:10,425
31 spänn.
131
00:09:10,467 --> 00:09:13,887
Det tog mig bara en timme att gå upp igen.
132
00:09:13,929 --> 00:09:17,391
Jag säger dig, de var FBI.
133
00:09:17,432 --> 00:09:19,810
Danny, det vet vi inte.
134
00:09:22,437 --> 00:09:25,232
Jag behöver att du ansluter
mig till din källa igen.
135
00:09:25,274 --> 00:09:27,234
Vilken källa?
136
00:09:27,276 --> 00:09:29,611
Trodde jag bara var några
kook söker sällskap.
137
00:09:29,653 --> 00:09:31,947
Jag är ledsen för det, okej?
138
00:09:31,989 --> 00:09:34,366
Jag fick det här
svart-blå makeover
139
00:09:34,408 --> 00:09:36,410
och detta blåslagna revben
det gör jävligt ont
140
00:09:36,451 --> 00:09:38,787
varje gång jag försöker andas,
om det får dig att må bättre.
141
00:09:38,829 --> 00:09:40,831
Det får mig inte att må bättre.
142
00:09:44,876 --> 00:09:48,255
Det finns ett lager utanför
Canal Street nere vid vattnet.
143
00:09:48,297 --> 00:09:51,133
Ge mig några timmar,
Jag ska se till att han är där.
144
00:09:51,174 --> 00:09:53,844
Om FBI inte redan skrämde bort honom.
145
00:09:53,885 --> 00:09:56,305
Men jag sitter här ute.
146
00:09:57,389 --> 00:09:59,057
Hoppas du förstår varför.
147
00:10:07,024 --> 00:10:09,234
Vi har stängt.
148
00:10:09,276 --> 00:10:10,902
För helvete också.
149
00:10:12,154 --> 00:10:14,281
Ja, jag saknade dig också.
150
00:10:14,323 --> 00:10:16,325
Vad fan gör du ens här?
151
00:10:17,826 --> 00:10:19,661
Kom för att hämta min kostym.
152
00:10:19,703 --> 00:10:22,664
Och jag ville prata med dig.
153
00:10:22,706 --> 00:10:24,291
Uppenbarligen inte i den ordningen.
154
00:10:24,333 --> 00:10:26,335
Ganska säker på att kostymen kastades ut,
155
00:10:26,376 --> 00:10:28,479
efter, du vet, du blåste av
din bästa väns begravning.
156
00:10:28,503 --> 00:10:30,672
Dickhead.
157
00:10:30,714 --> 00:10:33,216
Titta, man, jag tog med en
fredsoffer, okej?
158
00:10:34,509 --> 00:10:36,720
Ganska magert fredsoffer.
159
00:10:38,347 --> 00:10:41,558
Det är det bästa jag kan göra
under omständigheterna.
160
00:10:51,693 --> 00:10:55,614
Tja, kan inte vänta med att höra dessa
jävla omständigheter.
161
00:10:57,699 --> 00:11:00,077
Nazistjägare? Du jävlas med mig.
162
00:11:00,118 --> 00:11:02,537
Jag jävlas inte med dig.
163
00:11:04,623 --> 00:11:08,418
Knulla. Knulla.
164
00:11:10,045 --> 00:11:12,005
Så den där killen kom in
serietidningsbutiken
165
00:11:12,047 --> 00:11:14,508
- letar efter...
- Jag.
166
00:11:14,549 --> 00:11:17,803
Han letade efter mig.
Booty är död på grund av mig.
167
00:11:17,844 --> 00:11:20,138
Jesus.
168
00:11:20,180 --> 00:11:24,142
Jävla nazister, man?
169
00:11:24,184 --> 00:11:26,812
Hur var det? Begravningen?
170
00:11:28,063 --> 00:11:29,940
Du vet, det fanns inga strippor
171
00:11:29,981 --> 00:11:31,942
dansar på sin kista till Led Zep.
172
00:11:31,983 --> 00:11:34,444
Det hela var jävligt deprimerande.
173
00:11:34,486 --> 00:11:36,446
Jag skickade jävla blommor.
174
00:11:36,488 --> 00:11:38,615
Ja.
175
00:11:38,657 --> 00:11:40,617
Såg de.
176
00:11:40,659 --> 00:11:42,869
Spenderade alla dina drogpengar
på den displayen, va?
177
00:11:42,911 --> 00:11:44,579
Allt min safta lämnade mig.
178
00:11:44,621 --> 00:11:46,623
Ja.
179
00:11:47,999 --> 00:11:49,418
Var de trevliga?
180
00:11:51,503 --> 00:11:53,713
Ja, man. De var,
de var riktigt fina.
181
00:11:59,678 --> 00:12:02,180
Carol och jag visste att du var det
i trubbel med FBI.
182
00:12:02,222 --> 00:12:04,349
- Vi kunde ha hjälpt till.
- Du, jag...
183
00:12:04,391 --> 00:12:09,688
Jag kan inte riskera någonting
händer någon av er.
184
00:12:09,729 --> 00:12:11,356
Det är därför jag har hållit mig borta.
185
00:12:11,398 --> 00:12:13,191
Tja, du behöver inte oroa dig för mig.
186
00:12:13,233 --> 00:12:15,652
Jag åker till Oneonta SUNY för orientering.
187
00:12:15,694 --> 00:12:17,446
Det är tänkt att det bara ska vara öl och bröst.
188
00:12:17,487 --> 00:12:20,240
- Boob-eonta.
- Tumma-mig-vill-a.
189
00:12:20,282 --> 00:12:22,617
Ja.
190
00:12:22,659 --> 00:12:26,246
Så du bara ser till att du
se mig innan jag går, okej?
191
00:12:26,288 --> 00:12:28,999
Kom igen, man. Jag älskar dig, man.
192
00:12:32,085 --> 00:12:34,963
För ett par veckor sedan, det är du
rädd för att prata med tjejer.
193
00:12:35,005 --> 00:12:39,634
Nu jagar du jävla nazister. Skit.
194
00:12:41,136 --> 00:12:43,096
Kommer du att bli okej?
195
00:12:43,138 --> 00:12:45,557
Naturligtvis. Ja.
196
00:12:48,560 --> 00:12:50,395
jag vet inte.
197
00:12:50,437 --> 00:12:52,063
Vi ses, man.
198
00:13:03,074 --> 00:13:05,035
Hej, Juanita.
199
00:13:05,076 --> 00:13:07,263
Råkade du ha en chans
att prata med presidenten om
200
00:13:07,287 --> 00:13:09,998
låta de sydamerikanska
varor tillbaka i USA?
201
00:13:10,040 --> 00:13:12,459
– Nej, Biff, det gjorde jag verkligen inte.
- Tja, varför inte?
202
00:13:12,501 --> 00:13:15,530
För jag håller inte med
politiken. Det är därför inte.
203
00:13:15,531 --> 00:13:16,835
- Eh, du...
- God morgon.
204
00:13:16,836 --> 00:13:19,049
God morgon, herr president.
205
00:13:19,090 --> 00:13:20,884
Innan vi börjar...
206
00:13:20,926 --> 00:13:24,971
och jag tror jag talar för alla här...
207
00:13:25,013 --> 00:13:28,099
det är säkert svällt till
har du tillbaka, Biff.
208
00:13:28,141 --> 00:13:30,936
Tack, herr president.
209
00:13:30,977 --> 00:13:36,566
Inga ord kan beskriva hur mycket
det betyder för mig, men jag ska försöka.
210
00:13:36,608 --> 00:13:40,195
När du upplever en
livsförändrande tragedi
211
00:13:40,237 --> 00:13:42,656
som den som kastade min väg,
212
00:13:42,697 --> 00:13:47,035
Tja, du gör en omvärdering
om vad som är viktigt.
213
00:13:47,077 --> 00:13:48,995
Om vem du är.
214
00:13:49,037 --> 00:13:52,165
Och du vet vilka vi är, sir?
215
00:13:52,207 --> 00:13:53,792
Vi är jordnötsbönder.
216
00:13:53,833 --> 00:13:57,462
Vilket vill säga att vi är amerikaner.
217
00:13:57,504 --> 00:14:02,467
Vi förbiser vår egenodlade
värden på vår fara.
218
00:14:02,509 --> 00:14:05,220
Och det är därför jag säger
Sekreterare Kreps stöd
219
00:14:05,262 --> 00:14:08,473
att lägga in sitt veto mot lagförslaget är
välmenande men naiv.
220
00:14:08,515 --> 00:14:11,476
Jag menar, slår hennes hjärta ens
221
00:14:11,518 --> 00:14:14,729
- med rött, vitt och blått blod?
- Herr president, det är inte vad...
222
00:14:14,771 --> 00:14:17,524
Efter det som hände mig, jag
vet inte hur man ska styras
223
00:14:17,566 --> 00:14:19,901
av allt annat än denna ticker här.
224
00:14:19,943 --> 00:14:23,154
Och du vet vad min
säger hjärtat mig, sir?
225
00:14:23,196 --> 00:14:25,740
Om sydamerikanerna
kan inte ta med sina varor
226
00:14:25,782 --> 00:14:29,077
att marknadsföra här, kommer de att göra det
klättra i säng med Commies.
227
00:14:29,119 --> 00:14:31,288
Är det vad vi vill ha i vår bakgård?
228
00:14:31,329 --> 00:14:34,666
Nej, det enda som vi
borde ha i våra bakgårdar
229
00:14:34,708 --> 00:14:36,293
är Slip 'N Slides
230
00:14:36,334 --> 00:14:40,839
och wienerbröd på grillen
och-och kapitalistiska kvinnor
231
00:14:40,880 --> 00:14:45,635
i sin bitsy, teeny-wey,
gula prickiga bikinis.
232
00:14:47,304 --> 00:14:51,808
Så herr president!
du måste underteckna räkningen
233
00:14:51,850 --> 00:14:53,810
att häva det sydamerikanska embargot.
234
00:14:53,852 --> 00:14:56,479
Din lögnaktiga jävel!
235
00:14:59,566 --> 00:15:02,235
Jag sa till Juanita att detta kunde vara ett problem.
236
00:15:02,277 --> 00:15:04,654
Men du lyssnade inte.
237
00:15:04,696 --> 00:15:07,365
Tänkte bara att jag behövde vara ärlig, sir.
238
00:15:07,407 --> 00:15:10,410
Med Lottie och barnen uppe
239
00:15:10,452 --> 00:15:13,663
i den där stora nöjesparken i himlen,
240
00:15:13,705 --> 00:15:16,833
Jag kan bara inte hålla tyst
241
00:15:16,875 --> 00:15:18,877
om saker som betyder något.
242
00:15:18,918 --> 00:15:21,212
Livet är för kort.
243
00:15:23,214 --> 00:15:26,468
Det är för jävla kort, sir.
244
00:15:34,934 --> 00:15:38,688
Jag blev bara tillsagd att hitta Kenneth
Swiggens och få ut honom på ett säkert sätt.
245
00:15:38,730 --> 00:15:40,023
Av vem?
246
00:15:40,065 --> 00:15:42,609
Jag är inte fri att säga.
247
00:15:42,651 --> 00:15:43,818
Vem skulle ens veta...
248
00:15:43,860 --> 00:15:45,445
Vad jag kan säga
249
00:15:45,487 --> 00:15:47,405
är att det finns en plan.
250
00:15:47,447 --> 00:15:49,449
Ja?
251
00:15:50,825 --> 00:15:53,161
Jag trodde att du visste det.
252
00:15:53,203 --> 00:15:56,373
Jag hörde bara rykten.
253
00:15:56,414 --> 00:15:59,542
Så du lyssnade aldrig på sändningen?
254
00:15:59,584 --> 00:16:01,670
Jag vet inte vad det är.
255
00:16:04,130 --> 00:16:06,216
Men jag kan försäkra dig
256
00:16:06,257 --> 00:16:09,844
att jag fortfarande är helt
trogen saken.
257
00:16:09,886 --> 00:16:13,056
Det får jag hoppas, herr Swiggens.
258
00:16:13,098 --> 00:16:16,142
Snälla, kalla mig vid mitt tyska namn...
259
00:16:16,184 --> 00:16:18,728
Moritz.
260
00:16:18,770 --> 00:16:20,772
Och det är du?
261
00:16:59,853 --> 00:17:01,813
Välsigna oss, Herre...
262
00:17:01,855 --> 00:17:04,357
... och dessa, dina gåvor,
263
00:17:04,399 --> 00:17:07,277
som vi är på väg att ta emot
264
00:17:07,318 --> 00:17:09,571
från din nåd,
265
00:17:09,612 --> 00:17:12,949
genom Kristus, vår Herre.
266
00:17:12,991 --> 00:17:14,868
Amen.
267
00:17:14,909 --> 00:17:17,454
Mycket bra.
268
00:17:17,495 --> 00:17:18,997
Nu...
269
00:17:19,038 --> 00:17:21,958
låt oss träna innan middagen.
270
00:17:23,168 --> 00:17:25,420
Visa oss, Herre, din nåd.
271
00:17:27,422 --> 00:17:29,299
Mary, syster.
272
00:17:29,340 --> 00:17:31,176
Ge oss din frälsning.
273
00:17:31,217 --> 00:17:34,012
Patricia, syster.
274
00:17:34,053 --> 00:17:37,098
Ge oss din frälsning.
275
00:17:37,140 --> 00:17:39,559
Och du, min kära?
276
00:17:39,601 --> 00:17:42,228
Rebecka.
277
00:17:44,439 --> 00:17:48,568
Kom, säg mig ditt dopnamn.
278
00:17:50,570 --> 00:17:52,405
Jag heter
279
00:17:52,447 --> 00:17:54,699
Rebekah Kreutzer.
280
00:17:57,076 --> 00:17:58,620
Barn.
281
00:17:58,661 --> 00:18:02,373
Dina familjer har offrat allt
282
00:18:02,415 --> 00:18:05,919
för att föra dig i säkerhet.
283
00:18:05,960 --> 00:18:08,838
Det är därför du alltid måste
284
00:18:08,880 --> 00:18:11,883
använd ditt förnamn,
285
00:18:11,925 --> 00:18:14,844
och måste glömma ditt förflutna.
286
00:18:17,096 --> 00:18:19,182
Det här är din...
287
00:18:19,224 --> 00:18:21,559
sista chansen att överleva.
288
00:18:23,561 --> 00:18:27,148
Det finns ingen kvällsmat för en tjej
som inte vet hennes namn.
289
00:18:35,657 --> 00:18:37,784
Eric, din vän är här.
290
00:18:48,419 --> 00:18:50,421
Hej, Eric.
291
00:18:52,632 --> 00:18:54,592
Det är Joe.
292
00:18:54,634 --> 00:18:56,135
Mizushima.
293
00:18:56,177 --> 00:18:59,389
Vi gjorde grundläggande tillsammans... West Hill.
294
00:18:59,430 --> 00:19:01,850
Komma ihåg?
295
00:19:04,644 --> 00:19:06,646
Nåväl, det är vackert här.
296
00:19:08,731 --> 00:19:11,150
Många fina saker att rita.
297
00:19:14,404 --> 00:19:18,074
Vi trodde alla att du vann
lotteriet när armén
298
00:19:18,116 --> 00:19:20,159
skickade dig till Edgewood istället för 'Nam.
299
00:19:24,038 --> 00:19:26,916
Men nu ser jag att vi var det
båda utplacerade i krig.
300
00:19:29,002 --> 00:19:31,504
Lyssna, um,
301
00:19:31,546 --> 00:19:33,131
Jag försöker hitta jäveln
302
00:19:33,172 --> 00:19:35,216
som var ansvarig för dessa experiment.
303
00:19:35,258 --> 00:19:38,469
Mannen som gjorde detta mot dig.
304
00:19:38,511 --> 00:19:40,305
Men allt är hemligt.
305
00:19:40,346 --> 00:19:43,975
Inga filer, inga vittnen.
306
00:19:44,017 --> 00:19:47,312
jag...
307
00:19:47,353 --> 00:19:50,023
Jag behöver namnet på
direktör för medicin
308
00:19:50,064 --> 00:19:51,190
vid Edgewood.
309
00:19:51,232 --> 00:19:52,775
Han skulle ha varit en äldre man.
310
00:19:52,817 --> 00:19:54,068
60-tal.
311
00:19:54,110 --> 00:19:55,361
tysk accent.
312
00:19:59,115 --> 00:20:02,160
Kan du ge mig hans namn, Eric?
313
00:20:05,330 --> 00:20:07,749
Det är okej, hej.
314
00:20:09,542 --> 00:20:11,961
Det var trevligt att se dig.
315
00:20:21,846 --> 00:20:24,891
Jag minns att du gillar kung fu-filmer.
316
00:20:24,933 --> 00:20:28,811
Och västerländska.
317
00:20:28,853 --> 00:20:31,397
Jag minns att du brukade
sätt dig på mathallens bord,
318
00:20:31,439 --> 00:20:33,483
och spela ut dina favoritscener.
319
00:20:35,526 --> 00:20:38,071
Jag minns att du hade en fru
320
00:20:38,112 --> 00:20:40,239
och ett barn.
321
00:20:44,827 --> 00:20:47,789
Jag minns att du gillade Dodgers
322
00:20:47,830 --> 00:20:50,166
och Isley Brothers och...
323
00:20:50,208 --> 00:20:51,918
Vad var det, eh...?
324
00:20:51,960 --> 00:20:53,044
Djävulshundar.
325
00:20:54,796 --> 00:20:57,465
Jag minns att du var snäll mot mig.
326
00:20:57,507 --> 00:21:00,969
Den enda.
327
00:21:01,010 --> 00:21:02,971
Och det minns jag
328
00:21:03,012 --> 00:21:06,349
du fick mig att känna att jag var...
329
00:21:06,391 --> 00:21:09,185
en person.
330
00:21:10,853 --> 00:21:12,689
En person.
331
00:21:37,839 --> 00:21:39,465
Tack.
332
00:21:43,469 --> 00:21:45,471
Tack.
333
00:21:49,517 --> 00:21:51,495
Ett mysterium utspelade sig
Westchester, New York,
334
00:21:51,519 --> 00:21:54,605
som en bilexplosion hävdade
en oidentifierad mans liv.
335
00:21:54,647 --> 00:21:56,834
Myndigheterna utreder
orsaken till explosionen
336
00:21:56,858 --> 00:21:59,444
och arbetar med att identifiera
offret och ägaren
337
00:21:59,485 --> 00:22:01,320
av det oregistrerade fordonet. I andra...
338
00:22:03,781 --> 00:22:06,200
Den här gnagarens tänder är vassa.
339
00:22:08,911 --> 00:22:11,456
Denna Meyer Offerman.
340
00:22:11,497 --> 00:22:13,291
Han måste ha upptäckt
341
00:22:13,332 --> 00:22:16,419
Alexander och Lukas var på honom.
342
00:22:21,674 --> 00:22:24,343
Smärtan du upplever, Tobias.
343
00:22:25,511 --> 00:22:28,389
Ilska, frustration... ja?
344
00:22:28,431 --> 00:22:29,599
Ja.
345
00:22:36,522 --> 00:22:39,150
En smutsig kike har orsakat denna smärta.
346
00:22:44,405 --> 00:22:46,657
Den ilska du känner,
347
00:22:46,699 --> 00:22:49,577
stål ditt hjärta med det.
348
00:22:49,619 --> 00:22:52,955
Sväng det som ett vapen.
349
00:22:52,997 --> 00:22:56,501
Så du dör inte i skam
som dina ynkliga bröder!
350
00:22:58,669 --> 00:23:01,839
Att bli dödad av en gammal, puckelryggig jude?
351
00:23:01,881 --> 00:23:05,927
Finns det ett mer skamligt sätt att dö?
352
00:23:05,968 --> 00:23:08,930
Jammerlich.
353
00:23:08,971 --> 00:23:11,933
Travis, hitta den här Meyer Offerman
354
00:23:11,974 --> 00:23:14,143
och avsluta honom.
355
00:23:16,270 --> 00:23:19,190
Ta med kavalleriet om det behövs.
356
00:23:19,232 --> 00:23:20,733
Oroa dig inte.
357
00:23:20,775 --> 00:23:23,444
Jag vet hur jag ska avsluta jobbet.
358
00:23:23,486 --> 00:23:26,155
Om du hade lämnat det till mig,
359
00:23:26,197 --> 00:23:29,492
det skulle ha gjorts
rätt första gången.
360
00:23:53,975 --> 00:23:55,309
Åh.
361
00:23:55,351 --> 00:23:57,979
Bubbeleh, du ser vacker ut.
362
00:23:58,020 --> 00:23:59,647
Hmm...
363
00:23:59,689 --> 00:24:01,482
Vad är det, är du nervös?
364
00:24:01,524 --> 00:24:03,442
Jag vill bara att allt ska vara perfekt.
365
00:24:03,484 --> 00:24:05,486
Ah, tja...
366
00:24:07,405 --> 00:24:10,366
Berätta inte för din mamma.
367
00:24:11,492 --> 00:24:13,452
Va?
368
00:24:13,494 --> 00:24:15,514
Ja, du sätter inte
Manischewitz i en kolv.
369
00:24:18,332 --> 00:24:20,251
Du vet, dagen jag gifte mig med din mamma,
370
00:24:20,293 --> 00:24:23,379
det regnade katter
och hundar i shtetl.
371
00:24:23,421 --> 00:24:25,381
Och min bästa, min bästa mensch, Moishe,
372
00:24:25,423 --> 00:24:27,025
han var sjuk av tyfus,
och vi var rädda
373
00:24:27,049 --> 00:24:28,593
han skulle kräkas på klänningen.
374
00:24:28,634 --> 00:24:31,429
Men... allt var fortfarande perfekt.
375
00:24:31,470 --> 00:24:33,389
Vet du varför? Eftersom...
376
00:24:33,431 --> 00:24:36,184
vi hade varandra.
377
00:24:36,225 --> 00:24:39,437
Och tro mig, Amy, det är...
378
00:24:39,478 --> 00:24:40,813
det är allt du någonsin kommer att behöva.
379
00:24:40,855 --> 00:24:42,273
Så länge vi har varandra,
380
00:24:42,315 --> 00:24:44,066
vi kommer att klara oss.
381
00:24:44,108 --> 00:24:46,736
Vad är det, pappa?
382
00:24:46,777 --> 00:24:48,529
Titta på den här tavlan...
383
00:24:48,571 --> 00:24:51,032
Vi har en ung Rembrandt här borta.
384
00:24:52,700 --> 00:24:54,160
Gillar du det, pappa?
385
00:24:57,747 --> 00:25:00,750
Det är vackert, Aaron.
386
00:25:00,791 --> 00:25:02,460
En dag ska vi...
387
00:25:02,501 --> 00:25:05,004
besök den här trädgården, pappa.
388
00:25:06,255 --> 00:25:08,090
Vi kommer att lukta på blommorna.
389
00:25:14,513 --> 00:25:16,390
Vi måste gå nu,
390
00:25:16,432 --> 00:25:18,309
älskling.
391
00:25:18,351 --> 00:25:21,562
Jag måste fortfarande måla fågeln, pappa.
392
00:25:21,604 --> 00:25:23,231
Kanske senare, Aaron.
393
00:25:31,197 --> 00:25:33,908
Jag har dig, älskling.
394
00:25:33,950 --> 00:25:35,409
Låt oss gå, jude!
395
00:25:35,451 --> 00:25:37,328
Låt oss gå!
396
00:25:37,370 --> 00:25:39,872
Vi tar bara en liten tur.
397
00:25:39,914 --> 00:25:41,707
Kom igen! Öppna!
398
00:25:41,749 --> 00:25:45,253
Så, vad gör din lilla
behöver bandet den här gången?
399
00:25:45,294 --> 00:25:46,671
Kan du läsa något av det här?
400
00:25:46,712 --> 00:25:48,714
Som, vad är det här för trippy,
401
00:25:48,756 --> 00:25:50,216
cirkulär symbol där?
402
00:25:50,258 --> 00:25:51,968
Det vet jag inte.
403
00:25:52,009 --> 00:25:54,929
Hmm, och några fraser är det
skriven på fornhögtyska.
404
00:25:56,806 --> 00:26:00,476
Det verkar vara en republicering
från sent 1800-tal
405
00:26:00,518 --> 00:26:02,645
Sci-fi saga som heter Vril.
406
00:26:02,687 --> 00:26:04,939
"Ett mästarlopp
407
00:26:04,981 --> 00:26:07,316
bor under jorden
408
00:26:07,358 --> 00:26:12,238
med planer på att starta en kamp,
409
00:26:12,280 --> 00:26:13,906
en revolution.
410
00:26:13,948 --> 00:26:18,452
Deras plan: att ta
över hela världen."
411
00:26:18,494 --> 00:26:23,124
Nazisterna använde Vril som
en andlig inspiration.
412
00:26:23,165 --> 00:26:26,794
Men den här versionen har uppdaterats.
413
00:26:26,836 --> 00:26:28,421
Här går vi.
414
00:26:28,462 --> 00:26:29,922
Inte bara inspiration,
415
00:26:29,964 --> 00:26:31,173
men instruktioner.
416
00:26:31,215 --> 00:26:33,509
Alltså titeln,
417
00:26:33,551 --> 00:26:35,553
Boken om det kommande loppet.
418
00:26:35,594 --> 00:26:39,348
Nej, förlåt.
419
00:26:39,390 --> 00:26:43,269
Manual för det kommande loppet.
420
00:26:43,311 --> 00:26:44,937
Tre, två,
421
00:26:44,979 --> 00:26:48,107
en.
422
00:26:48,149 --> 00:26:51,777
Explosionen är otillräcklig!
423
00:26:51,819 --> 00:26:53,612
Kanske i ett brett, öppet fält.
424
00:26:53,654 --> 00:26:57,158
Men i ett litet, inneslutet utrymme...
425
00:26:57,199 --> 00:27:00,828
det kommer att få mörtarna att skrika.
426
00:27:00,870 --> 00:27:05,916
Planer på ett krig de svär
de kommer att kämpa till döds.
427
00:27:14,300 --> 00:27:16,552
Det var Ziegler, eller hur?
428
00:27:18,179 --> 00:27:22,641
Ziegler, vem sa åt dig att hitta mig, eller hur?
429
00:27:22,683 --> 00:27:24,602
Mm...
430
00:27:24,643 --> 00:27:27,521
Skulle inte hända en
Mercedes, skulle det, hmm?
431
00:27:28,606 --> 00:27:31,233
Hur mår han, Ziegler?
432
00:27:31,275 --> 00:27:33,736
Åh, du vet, han är, han blir äldre,
433
00:27:33,778 --> 00:27:35,696
som resten av oss.
434
00:27:38,657 --> 00:27:40,659
Vad gör du, Moritz?
435
00:27:42,119 --> 00:27:43,662
Överste Ziegler?
436
00:27:43,704 --> 00:27:45,873
Det finns ingen överste
Ziegler, din dumma kärring!
437
00:27:49,543 --> 00:27:51,670
Vem jobbar du för, va?
438
00:27:51,712 --> 00:27:53,172
Wiesenthal?
439
00:27:53,214 --> 00:27:54,799
Mossad?
440
00:27:54,840 --> 00:27:57,426
Är du en jävla jude?
441
00:28:04,683 --> 00:28:07,937
Du gör det här väldigt
svårt för mig, Moritz.
442
00:28:13,317 --> 00:28:14,819
Vad hände med ditt ansikte?
443
00:28:14,860 --> 00:28:16,004
Undersöker det här fallet
444
00:28:16,028 --> 00:28:17,321
är vad som hände med det.
445
00:28:17,363 --> 00:28:19,490
Och ändå är du fortfarande här.
446
00:28:19,532 --> 00:28:22,326
Titta, jag är på 7:00
kl. tåg tillbaka till D.C.,
447
00:28:22,368 --> 00:28:24,453
så om du har frågor,
Jag skulle börja fråga.
448
00:28:24,495 --> 00:28:26,163
Danny sa att det finns
449
00:28:26,205 --> 00:28:28,624
tusentals nazister som bor i Amerika.
450
00:28:28,666 --> 00:28:29,792
Det stämmer.
451
00:28:29,834 --> 00:28:31,419
Tja, hur?
452
00:28:31,460 --> 00:28:33,129
Hur kom de hit?
453
00:28:33,170 --> 00:28:34,439
Smög alla in? Vad gjorde...?
454
00:28:34,463 --> 00:28:35,881
De smög sig inte in.
455
00:28:35,923 --> 00:28:37,526
De behövde inte...
de fördes hit.
456
00:28:37,550 --> 00:28:38,801
Första klass hela vägen.
457
00:28:38,843 --> 00:28:40,845
Äter kaviar, poppar champagne...
458
00:28:40,886 --> 00:28:42,555
allt på Uncle Sams dime.
459
00:28:42,596 --> 00:28:44,807
Berättar du för mig
USA:s jävla regering
460
00:28:44,849 --> 00:28:45,975
tog dom hit?
461
00:28:46,016 --> 00:28:48,769
Tja, det är inte vettigt.
462
00:28:48,811 --> 00:28:50,539
Dessa människor är ansvariga
för miljoners död...
463
00:28:50,563 --> 00:28:53,190
Av judar, homosexuella,
intellektuella, kommunister...
464
00:28:53,232 --> 00:28:55,067
ja, ett piller som regeringen kan svälja.
465
00:28:55,109 --> 00:28:56,989
Säg mig, agent Morris,
har du någonsin kört i en Ford?
466
00:28:57,027 --> 00:28:58,255
- Ja.
- Du har någonsin flugit
467
00:28:58,279 --> 00:29:00,114
en transatlantisk flygning?
468
00:29:00,156 --> 00:29:02,950
Du har någonsin sett Snövit
och de sju jävla dvärgarna?
469
00:29:02,992 --> 00:29:04,827
Tja, de ansvariga männen
för de sakerna
470
00:29:04,869 --> 00:29:07,746
är samma själar som tror
Judar och vänner behöver utrotas.
471
00:29:07,788 --> 00:29:09,707
Sakta ner.
472
00:29:09,748 --> 00:29:11,876
När kriget tog slut, farbror
Sam rekryterades i hemlighet
473
00:29:11,917 --> 00:29:14,336
högt uppsatta nazister
innan sovjeterna kunde
474
00:29:14,378 --> 00:29:15,730
få tag på dem, okej,
475
00:29:15,754 --> 00:29:17,465
att använda dem som spioner, vetenskapsmän,
476
00:29:17,506 --> 00:29:18,924
ingenjörer... you name it.
477
00:29:18,966 --> 00:29:21,260
Och de kallade det Operation Paperclip.
478
00:29:21,302 --> 00:29:23,471
Varför "gem"?
479
00:29:23,512 --> 00:29:25,449
När de belastande dokumenten
togs bort från sina filer...
480
00:29:25,473 --> 00:29:27,057
- Ja.
- ... det enda beviset
481
00:29:27,099 --> 00:29:30,060
av deras sorliga förflutna var
litet avtryck av ett gem.
482
00:29:30,102 --> 00:29:31,770
- Okej.
– Vi tog in tusentals
483
00:29:31,812 --> 00:29:34,106
genom det programmet
och andra ops gillar det.
484
00:29:34,148 --> 00:29:36,650
skjutsade in dem,
vitkalkade sina dokument
485
00:29:36,692 --> 00:29:38,652
och garanterade dem en
liv av stjärnspäckade,
486
00:29:38,694 --> 00:29:39,945
äppelpaj Americana.
487
00:29:39,987 --> 00:29:42,740
Och kan du verifiera detta?
488
00:29:44,700 --> 00:29:46,785
Ja, ja.
489
00:29:50,581 --> 00:29:53,792
Pietr... Hans Fischer?
490
00:29:53,834 --> 00:29:56,212
Åh, herregud. Jag behöver de filerna.
491
00:29:56,253 --> 00:29:57,814
Jag behöver det här. Ingens
ska tro på den här historien
492
00:29:57,838 --> 00:30:00,216
- utan filerna.
– Det är inte mitt problem.
493
00:30:00,257 --> 00:30:02,194
Titta, du kan inte bara släppa
detta i mitt knä och gå därifrån.
494
00:30:02,218 --> 00:30:04,678
Och jag kan inte ha en
fil spåras tillbaka till mig.
495
00:30:04,720 --> 00:30:07,014
Jag kunde inte leva med
själv om jag inte berättade för dig
496
00:30:07,056 --> 00:30:09,242
vad jag vet, men det gör det inte
menar jag vill inte leva,
497
00:30:09,266 --> 00:30:10,434
Agent Morris.
498
00:30:10,476 --> 00:30:12,269
Det här är den typen av människor
499
00:30:12,311 --> 00:30:15,731
som kommer att döda dig och alla du älskar.
500
00:30:15,773 --> 00:30:18,108
Den typen av människor som kommer
göra ditt lilla ansikte skada
501
00:30:18,150 --> 00:30:19,610
ser ut som en promenad i parken.
502
00:30:21,695 --> 00:30:24,132
Du räknar ut resten och du
ställ dessa jävlar inför rätta.
503
00:30:24,156 --> 00:30:25,533
Lämna mig bara utanför det.
504
00:30:25,574 --> 00:30:27,785
Jag är ledsen. Jag har ett tåg att ta.
505
00:31:05,739 --> 00:31:08,242
Alla ute!
506
00:31:13,831 --> 00:31:14,915
Män till vänster!
507
00:31:14,957 --> 00:31:18,002
Kvinnor och barn till höger!
508
00:31:18,043 --> 00:31:19,086
Fortsätta!
509
00:31:23,882 --> 00:31:25,676
Män till vänster!
510
00:31:25,718 --> 00:31:28,095
Kvinnor och barn till höger!
511
00:31:28,137 --> 00:31:29,471
Män till vänster!
512
00:31:29,513 --> 00:31:31,640
Kvinnor och barn till höger!
513
00:31:31,682 --> 00:31:34,018
Varför?
514
00:31:34,059 --> 00:31:36,437
Så vi kan behandla din
papper snabbare.
515
00:31:36,478 --> 00:31:39,648
Ni kommer att vara tillsammans inuti.
516
00:31:39,690 --> 00:31:42,359
Något är... fel. Stanna tillsammans.
517
00:31:42,401 --> 00:31:45,487
- Min älskade...
- Håll ihop, förstår du?
518
00:31:45,529 --> 00:31:47,531
Håll bara min hand, Aaron. Det är okej.
519
00:31:47,573 --> 00:31:48,574
Pappa?
520
00:31:50,367 --> 00:31:52,620
Allt kommer att bli bra, min pojke.
521
00:31:53,996 --> 00:31:55,623
Jag släpper dig inte.
522
00:31:55,664 --> 00:31:57,833
Hörde du mig inte?
523
00:31:57,875 --> 00:32:00,836
Män till vänster!
524
00:32:00,878 --> 00:32:02,630
Nej, nej, nej, nej.
525
00:32:02,671 --> 00:32:04,548
- Mindelah.
- Mami! Mami!
526
00:32:04,590 --> 00:32:07,176
Kvinnor och barn till höger!
527
00:32:07,217 --> 00:32:08,886
Mami!
528
00:32:08,927 --> 00:32:10,429
Jag sa, barn rätt!
529
00:32:10,471 --> 00:32:13,098
Nej, nej, nej, det är okej.
530
00:32:13,140 --> 00:32:14,892
Han kommer att stanna hos mig, sin far.
531
00:32:14,933 --> 00:32:15,933
Jag sa, rätt!
532
00:32:15,934 --> 00:32:17,287
Vi börjar bli tillsammans igen...
533
00:32:17,311 --> 00:32:19,688
Snälla... låt honom stanna
här med mig, hans far...
534
00:32:19,730 --> 00:32:20,856
Han stannar här.
535
00:32:20,898 --> 00:32:22,316
Låt honom gå!
536
00:32:22,358 --> 00:32:24,693
Vi måste hålla ihop.
537
00:32:26,403 --> 00:32:27,404
Stig bort!
538
00:32:27,446 --> 00:32:28,656
Nein! Nein!
539
00:32:28,697 --> 00:32:30,866
Jag lämnar inte mitt barn.
540
00:32:30,908 --> 00:32:32,284
Jag kommer inte.
541
00:32:32,326 --> 00:32:34,411
Vad är fördröjningen?
542
00:32:34,453 --> 00:32:36,622
Ursäkta förseningen, sir.
543
00:32:36,664 --> 00:32:39,500
Behaga.
544
00:32:39,541 --> 00:32:40,542
Det här är mitt barn.
545
00:32:42,961 --> 00:32:43,961
Det här är mitt barn.
546
00:32:43,962 --> 00:32:45,089
Det här är...
547
00:32:45,130 --> 00:32:46,340
mitt barn. Behaga.
548
00:32:52,596 --> 00:32:53,596
Ta bara pojken, för helvete.
549
00:32:53,597 --> 00:32:54,807
Nog med snivelingen.
550
00:32:54,848 --> 00:32:58,852
Jag släpper dig inte. Jag släpper dig inte.
551
00:33:00,062 --> 00:33:01,271
Jag släpper dig inte.
552
00:33:11,615 --> 00:33:15,494
Aaron! Aaron!
553
00:33:19,581 --> 00:33:21,083
Jag släpper dig inte.
554
00:33:23,252 --> 00:33:25,337
Jag släpper dig inte.
555
00:33:37,933 --> 00:33:40,310
- Murray.
- Va?
556
00:33:47,401 --> 00:33:49,862
Du kan släppa taget nu, pappa.
557
00:33:56,994 --> 00:34:00,956
Jag bjuder nu in brudens föräldrar
558
00:34:00,998 --> 00:34:03,167
att recitera den femte
559
00:34:03,208 --> 00:34:05,753
av de sju välsignelserna.
560
00:34:07,796 --> 00:34:11,383
Sos tasis v'tagel ha-akarah
561
00:34:11,425 --> 00:34:16,388
b'kibbutz bane'ha letocha b'simchaa,
562
00:34:16,430 --> 00:34:18,932
Baruch Atah Adonai, mesame'ach
563
00:34:18,974 --> 00:34:21,810
tzion b'vaneha.
564
00:34:23,270 --> 00:34:25,272
Amen.
565
00:34:26,857 --> 00:34:29,693
Amen.
566
00:34:29,735 --> 00:34:33,030
Även när vi minns mörkret,
567
00:34:33,071 --> 00:34:35,324
vi firar ljuset.
568
00:34:40,037 --> 00:34:41,055
Mazel tov!
569
00:34:51,089 --> 00:34:52,841
Mazel tov!
570
00:35:01,308 --> 00:35:03,685
- Biff.
- Skulle älska att omgjorda och gabba,
571
00:35:03,727 --> 00:35:05,979
men Love Boat är på 20
572
00:35:06,021 --> 00:35:07,981
och Dottie gör heta fudge-rutor.
573
00:35:08,023 --> 00:35:10,526
Du lurar lilla reptil.
574
00:35:10,567 --> 00:35:15,489
Pojke, Juanie, normalt,
Jag skulle säga att jag är ledsen
575
00:35:15,531 --> 00:35:20,202
om jag följer min moral
kompass orsakade dig stridigheter.
576
00:35:20,244 --> 00:35:23,080
Men Dr Susan, min sorgerådgivare,
577
00:35:23,121 --> 00:35:26,083
sa hon, "Biff, sedan
de hemska morden
578
00:35:26,124 --> 00:35:28,126
av din fru och dina barn,
579
00:35:28,168 --> 00:35:31,255
du har ägnat varje dag åt att be om ursäkt
580
00:35:31,296 --> 00:35:33,215
att du var den som levde.
581
00:35:33,257 --> 00:35:35,050
Inget mer att be om ursäkt."
582
00:35:35,092 --> 00:35:38,595
Så, Dr Susans ord, inte mina.
583
00:35:38,637 --> 00:35:40,013
Klassisk Dr Susan.
584
00:35:40,055 --> 00:35:42,015
Nu vill du slänga mig under bussen
585
00:35:42,057 --> 00:35:43,642
göra sig ett namn?
586
00:35:43,684 --> 00:35:45,477
Vänta bara tills jag visar alla
587
00:35:45,519 --> 00:35:49,356
vilken föraktlig, skrupellös
monster du verkligen är.
588
00:35:50,858 --> 00:35:54,361
"Juanita Kreps."
589
00:35:54,403 --> 00:35:58,740
Låter som en mexikansk fransk pannkaka.
590
00:35:58,782 --> 00:36:01,660
Välj ett kök, skulle du?
591
00:36:01,702 --> 00:36:04,079
Lyssna nu,
592
00:36:04,121 --> 00:36:08,041
du maraca-skakande, mariachi
band som gängbanger gammal sombrero,
593
00:36:08,083 --> 00:36:11,545
du håller dig borta från
mitt sätt, eller det enda skåpet
594
00:36:11,587 --> 00:36:15,465
du kommer att befinna dig i är
den i min jävla källare,
595
00:36:15,507 --> 00:36:19,636
som jag ska stoppa i dig
hundkött i en frukostchalupa.
596
00:36:19,678 --> 00:36:21,847
Härligt att habla med dig.
597
00:36:21,889 --> 00:36:25,559
va? Låt oss göra det snart igen.
598
00:36:44,119 --> 00:36:48,749
Eh, Johnnie Walker, Red,
på klipporna, tack.
599
00:36:50,959 --> 00:36:53,921
Så, är du redo för det här?
600
00:36:53,962 --> 00:36:56,673
Jag är mer knullad än ett hav
gurka vid en sjöjungfruorgie.
601
00:36:59,301 --> 00:37:00,719
Aldrig hört det förut.
602
00:37:00,761 --> 00:37:03,889
Du kommer att klara dig.
603
00:37:03,931 --> 00:37:06,266
Okej, allihop, sätt
er hentelakh tillsammans
604
00:37:06,308 --> 00:37:08,101
för Jonah Heidelbaum.
605
00:37:08,143 --> 00:37:10,187
- Du är på. Bra fot.
- Okej, önska mig lycka till.
606
00:37:10,228 --> 00:37:12,147
Rätt. Lycka till.
607
00:37:12,189 --> 00:37:14,483
Jonas!
608
00:37:14,524 --> 00:37:16,860
Du är okej, Jonah.
609
00:37:21,031 --> 00:37:22,199
Um...
610
00:37:22,240 --> 00:37:24,451
Äh...
611
00:37:28,455 --> 00:37:30,874
Ah, där går vi.
612
00:37:33,460 --> 00:37:35,629
Äh...
613
00:37:35,671 --> 00:37:38,799
Y-Y'var-ekh...
614
00:37:38,840 --> 00:37:40,842
Y'var-ekh'cha...
615
00:37:40,884 --> 00:37:42,219
Y'var-ekh'cha...
616
00:37:42,260 --> 00:37:43,637
A-do-nai
617
00:37:43,679 --> 00:37:46,181
v'yeesh'm'recha...
618
00:37:47,849 --> 00:37:52,270
Ya-eir A-do-nai pa-nav
619
00:37:52,312 --> 00:37:55,315
ei-ley-cha...
620
00:37:59,611 --> 00:38:02,447
Hur mår du ikväll, Brooklyn?
621
00:38:02,489 --> 00:38:05,409
Hur mår du?
622
00:38:05,450 --> 00:38:07,202
Vi är okej.
623
00:38:07,244 --> 00:38:09,079
Jag är ledsen,
624
00:38:09,121 --> 00:38:11,123
Jag ville bara...
625
00:38:11,164 --> 00:38:14,543
be om ursäkt för att jag slaktade det,
626
00:38:14,584 --> 00:38:17,546
the-the Birkat, eh, Kohanim.
627
00:38:17,587 --> 00:38:19,297
Som några av er kanske redan vet,
628
00:38:19,339 --> 00:38:23,093
Jag är en ersättare i sista minuten,
fyller i för min safta.
629
00:38:23,135 --> 00:38:24,970
Ruth.
630
00:38:26,888 --> 00:38:31,059
Vem skulle vara egentligen
besviken på mig just nu.
631
00:38:31,101 --> 00:38:34,271
Um...
632
00:38:34,312 --> 00:38:38,191
Men det finns en enda bön,
633
00:38:38,233 --> 00:38:41,737
denna ena bön att
Jag vet ganska väl
634
00:38:41,778 --> 00:38:44,865
eftersom min safta, hon
brukade säga det varje kväll.
635
00:38:46,908 --> 00:38:50,537
Varje kväll. sa hon
det gav henne mod
636
00:38:50,579 --> 00:38:54,041
och hoppas på hennes värsta dagar.
637
00:38:54,082 --> 00:38:58,628
Hon sa att det var starkare
än något vapen eller rustning.
638
00:38:58,670 --> 00:39:04,176
Hon sa att denna bön,
Birkhas HaGomel,
639
00:39:04,217 --> 00:39:07,637
gav henne superkrafter
och shit, så... Saker.
640
00:39:07,679 --> 00:39:09,306
Jag-jag är, eh, förlåt.
641
00:39:09,347 --> 00:39:12,517
Ledsen. Äh, grejer.
642
00:39:12,559 --> 00:39:14,227
Menar inte att förbanna.
643
00:39:14,269 --> 00:39:17,230
Äh, så, öh,
644
00:39:17,272 --> 00:39:21,818
y-du vet, jag trodde jag
skulle säga det ikväll för dig,
645
00:39:21,860 --> 00:39:24,321
Amy och Ben.
646
00:39:24,362 --> 00:39:26,448
Från mig.
647
00:39:27,699 --> 00:39:32,120
Och så, från henne.
648
00:39:39,336 --> 00:39:43,465
Baruch ata Adonai
649
00:39:43,507 --> 00:39:46,051
Eloheinu melech ha-olam...
650
00:39:46,093 --> 00:39:51,515
... ha-gomel l'chayavim tovos
651
00:39:51,556 --> 00:39:55,560
she-g'malani kol tuv.
652
00:40:05,278 --> 00:40:07,239
Mazel tov.
653
00:40:07,280 --> 00:40:08,674
- Mazeltov!
- Mazeltov!
654
00:40:12,369 --> 00:40:13,787
Det är bra.
655
00:40:15,288 --> 00:40:17,249
Bra jobbat, Jonah.
656
00:40:19,417 --> 00:40:22,379
- Så, låt mig förklara det här.
- Mm-hmm.
657
00:40:22,420 --> 00:40:24,840
Vi har The Toymaker. Vi fick
Kemisten och hennes bror,
658
00:40:24,881 --> 00:40:28,468
den försvinnande detektiven och
hans gravida fru i Florida,
659
00:40:28,510 --> 00:40:31,555
en journalists skämt,
ungen i seriebutiken.
660
00:40:31,596 --> 00:40:33,783
Åh, och död mormor in
Brooklyn och hennes föräldralösa barnbarn
661
00:40:33,807 --> 00:40:36,560
som du tror är i ledarband med
miljonären Meyer Offerman.
662
00:40:36,601 --> 00:40:38,186
Jag vet att det låter galet, men det är...
663
00:40:38,228 --> 00:40:40,564
Och allt detta ledde dig
till... vad kallade han det?
664
00:40:40,605 --> 00:40:42,941
Operation Gem, sir.
665
00:40:46,194 --> 00:40:48,363
Och varför är detta
först jag hör om detta?
666
00:40:48,405 --> 00:40:52,450
Jag trodde inte du
skulle lyssna på mig, sir.
667
00:40:52,492 --> 00:40:54,494
Nåväl, jag lyssnar nu.
668
00:41:01,251 --> 00:41:03,420
Du måste
ta ett slag på den här.
669
00:41:05,130 --> 00:41:07,507
Jag hade rätt. Jag visste
du skulle inte tro mig.
670
00:41:07,549 --> 00:41:09,509
Jag bänkar dig inte
för jag tror dig inte.
671
00:41:09,551 --> 00:41:11,094
Jag bänkar dig för att jag gör det.
672
00:41:11,136 --> 00:41:13,180
Titta på ditt ansikte, Morris.
673
00:41:15,223 --> 00:41:17,017
Jag måste köra det här upp i kedjan.
674
00:41:17,058 --> 00:41:19,394
Innan du gör något annat soloarbete.
675
00:41:20,562 --> 00:41:22,606
Så det är över min lönegrad nu?
676
00:41:22,647 --> 00:41:24,399
Jag tror att det är över mitt.
677
00:41:24,441 --> 00:41:26,818
Om det här är så stort som du säger att det är,
678
00:41:26,860 --> 00:41:29,821
om din källa är rätt,
679
00:41:29,863 --> 00:41:32,407
Jag måste vara den som
tittar på det. Förstå?
680
00:41:45,337 --> 00:41:46,755
Där är templet.
681
00:41:46,796 --> 00:41:48,965
Du lämnar den gamle juden åt mig.
682
00:41:50,884 --> 00:41:53,762
Knulla. Kosher Nostra.
683
00:41:56,056 --> 00:41:58,266
Vad gör du?
684
00:41:58,308 --> 00:41:59,893
Du vet att de alla är beväpnade.
685
00:41:59,935 --> 00:42:03,396
Och jag har en bättre idé.
686
00:42:03,438 --> 00:42:04,731
Du fegis!
687
00:42:14,199 --> 00:42:17,577
Tack. Äh, ja.
688
00:42:20,664 --> 00:42:21,831
Åh...
689
00:42:21,873 --> 00:42:22,958
- Bra jobbat, grabben.
- Hej.
690
00:42:22,999 --> 00:42:24,125
Tack.
691
00:42:34,928 --> 00:42:36,513
Det var trevligt att prata med dig.
692
00:42:36,554 --> 00:42:38,723
Och jag hoppas att jag inte får se dig igen.
693
00:42:38,765 --> 00:42:40,809
Det är ett gammalt skämt.
Om jag ser dig igen...
694
00:42:40,850 --> 00:42:43,728
Om jag inte gör det, hej.
695
00:42:43,770 --> 00:42:45,897
Ah, titta vem som är där.
696
00:42:48,441 --> 00:42:52,779
Mer av en kändis än Art Garfunkel.
697
00:42:52,821 --> 00:42:56,825
Art Garfunkel är den
lurvig doft av kända judar,
698
00:42:56,866 --> 00:42:59,411
- så tack?
- Verkligen?
699
00:42:59,452 --> 00:43:02,247
Jag tycker att Art Garfunkel har en bra röst.
700
00:43:02,289 --> 00:43:04,249
Vacker.
701
00:43:04,291 --> 00:43:06,418
Hej, eh, hur kommer det sig
bär inte ett chai-halsband
702
00:43:06,459 --> 00:43:08,211
när alla andra
Har judiska snubbar en?
703
00:43:11,256 --> 00:43:15,802
För jag gav halsbandet
bort till kvinnan jag älskade,
704
00:43:15,844 --> 00:43:18,930
och jag har aldrig haft en sedan dess.
705
00:43:18,972 --> 00:43:20,765
Ge mig det.
706
00:43:20,807 --> 00:43:23,560
Den tillhörde din farfar.
707
00:43:23,601 --> 00:43:25,562
Vänta, du m...
708
00:43:26,813 --> 00:43:28,398
Vänta...
709
00:43:28,440 --> 00:43:31,026
Åh, hej.
710
00:44:24,913 --> 00:44:27,290
Är du okej?
711
00:44:27,332 --> 00:44:30,460
Vad är grejen? Hora
snurrat steken i magen?
712
00:44:32,295 --> 00:44:34,255
Vad?
713
00:44:34,297 --> 00:44:37,342
- Jag förstår.
- Förstår du vad?
714
00:44:37,384 --> 00:44:41,346
Min safta ville alltid att jag skulle känna...
715
00:44:42,931 --> 00:44:44,641
... en del av vårt folk.
716
00:44:47,644 --> 00:44:49,020
En del av vår stam.
717
00:44:51,106 --> 00:44:52,357
L'chaim.
718
00:44:52,399 --> 00:44:54,442
Jag behöver bara en minut.
719
00:44:54,484 --> 00:44:55,693
L'chaim.
720
00:45:01,282 --> 00:45:02,617
- Murray.
- Vad?
721
00:45:02,659 --> 00:45:05,245
Jag hörde vad du sa.
722
00:45:05,286 --> 00:45:07,264
Vad sa jag? Jag vet inte
vad du pratar om.
723
00:45:07,288 --> 00:45:09,290
30 år, jag...
724
00:45:09,332 --> 00:45:14,254
Jag har inte hört dig
säg det ordet: "Amen."
725
00:45:14,295 --> 00:45:17,424
Vad?
726
00:45:17,465 --> 00:45:20,176
En person kan inte vara tacksam?
727
00:45:27,767 --> 00:45:31,062
*Jag måste ha bråttom*
728
00:45:31,104 --> 00:45:32,272
L'chaim.
729
00:45:32,313 --> 00:45:35,525
*Jag måste åka tvärs över stan*
730
00:45:35,567 --> 00:45:37,694
Grattis!
731
00:45:38,903 --> 00:45:41,656
*Jag kan inte tro...*
732
00:45:43,658 --> 00:45:46,619
* Min bebis har lagt ner mig... *
733
00:45:46,661 --> 00:45:50,206
Jag har ett namn. Tim Randall.
Det är The Ghosts alias.
734
00:45:50,248 --> 00:45:51,767
Vilket betyder att vi har
ett sätt att spåra honom.
735
00:45:51,791 --> 00:45:53,418
Mazel tov.
736
00:45:53,460 --> 00:45:56,671
Judar, judar, fantastiskt att se mitt folk.
737
00:45:56,713 --> 00:45:58,798
Åh, hej, hej, hej, hej.
738
00:45:58,840 --> 00:46:01,259
Hur mår du? Kul att se dig.
739
00:46:01,301 --> 00:46:04,137
Åh, vad kan jag säga? Fansen älskar mig.
740
00:46:04,179 --> 00:46:06,973
- Ja. Fick du reda på något från boken?
- Ja.
741
00:46:07,015 --> 00:46:08,975
Det är några, eh, "Är du där, Gud?
742
00:46:09,017 --> 00:46:10,393
Det är jag, Adolf" shit.
743
00:46:10,435 --> 00:46:11,936
Det är som en bruksanvisning.
744
00:46:11,978 --> 00:46:13,646
De börjar ett krig, Meyer.
745
00:46:13,688 --> 00:46:14,898
De försöker...
746
00:46:14,939 --> 00:46:16,625
Jag tror att de försöker
att skapa ett fjärde rike.
747
00:46:16,649 --> 00:46:18,610
Usch.
748
00:46:26,784 --> 00:46:27,952
Nej, Joe. Vad gör han?
749
00:46:27,994 --> 00:46:29,204
Vad? Vad?
750
00:46:29,245 --> 00:46:30,246
Mazel tov!
751
00:46:30,288 --> 00:46:33,166
Din jävla lögnare.
752
00:46:33,208 --> 00:46:34,792
Nej, inte här, Joe!
753
00:46:34,834 --> 00:46:36,419
Nej. Kom in där.
754
00:46:36,461 --> 00:46:38,314
- Där inne.
- Varför lämnade du oss bakom dig?
755
00:46:38,338 --> 00:46:40,590
Jag var tvungen att hämta mitt bröllop
gåva, din jävla idiot.
756
00:46:40,632 --> 00:46:42,926
- Håll käften.
- Vad fan...?
757
00:46:42,967 --> 00:46:44,761
- Sluta!
- Din jävla...
758
00:46:44,802 --> 00:46:46,846
Sluta.
759
00:46:46,888 --> 00:46:49,015
Det är andra gången
idag har det prövat mig.
760
00:46:49,057 --> 00:46:50,767
Din jävla förrädare.
761
00:46:50,808 --> 00:46:53,436
Gå ut och öppna den jävla bagageluckan!
762
00:46:55,563 --> 00:46:57,148
Vem fan är det?
763
00:46:59,275 --> 00:47:02,779
- Är det vargen?
- Inte min varg.
764
00:47:02,820 --> 00:47:05,698
Harriet, leverera inte
765
00:47:05,740 --> 00:47:09,035
din gåva till efter bröllopet. Joe.
766
00:47:09,077 --> 00:47:12,455
Du har en ledtråd, eller hur? Kyl av.
767
00:47:12,497 --> 00:47:15,583
Gå och jaga din ledning. Varsågod.
768
00:47:15,625 --> 00:47:16,793
Låt oss gå, man.
769
00:47:16,834 --> 00:47:18,086
Kom igen.
770
00:47:18,127 --> 00:47:19,879
Ehm, hej. Jag-jag-jag behöver
att fråga dig något.
771
00:47:19,921 --> 00:47:22,006
- Nej, Jonah, inte nu, snälla.
- Nej, men kan bara...
772
00:47:22,048 --> 00:47:24,634
Du måste gå, Jonah. Gå.
773
00:47:24,676 --> 00:47:26,678
Gör det en annan gång.
774
00:47:43,861 --> 00:47:45,613
Var hittade du honom?
775
00:47:45,655 --> 00:47:47,132
Åh, det finns en härlig liten presentbutik
776
00:47:47,156 --> 00:47:49,242
i Alabama.
777
00:47:49,284 --> 00:47:51,828
Det visar sig de där rednecks
är bra för något.
778
00:47:54,205 --> 00:47:56,708
Tja, är det sant vad
de berättar för mig?
779
00:47:56,749 --> 00:48:00,670
Att du har tagit på dig det
dig själv att döda andra
780
00:48:00,712 --> 00:48:03,840
utan korrekt verifiering?
781
00:48:03,881 --> 00:48:06,092
Vi har en kod.
782
00:48:08,761 --> 00:48:09,929
En kod?
783
00:48:09,971 --> 00:48:11,681
Gör vi det, Meyer?
784
00:48:13,474 --> 00:48:15,393
Eller är det bara något
vi säger till oss själva,
785
00:48:15,435 --> 00:48:18,438
så vi kan tro att vi inte är det
som monster vi jagar?
786
00:48:22,317 --> 00:48:24,902
Vi kanske är monster,
787
00:48:24,944 --> 00:48:26,613
men inte som dem.
788
00:48:26,654 --> 00:48:29,490
Vi har en ursäkt.
789
00:48:31,618 --> 00:48:34,454
Krig skapade oss.
790
00:49:25,922 --> 00:49:27,590
God morgon, syster.
791
00:49:27,632 --> 00:49:30,051
God morgon, barn.
792
00:49:30,093 --> 00:49:33,596
Det är...
793
00:49:33,638 --> 00:49:35,431
Harriet.
794
00:49:35,473 --> 00:49:37,517
Ge oss din frälsning.
795
00:50:16,848 --> 00:50:18,933
Dessa är sådana
människor som kommer att döda dig
796
00:50:18,975 --> 00:50:20,393
och alla du älskar.
797
00:50:43,583 --> 00:50:45,209
Var fan har du...
798
00:50:45,251 --> 00:50:48,963
- Vad hände?
- Ingenting.
799
00:50:49,005 --> 00:50:50,923
Fan är du
pratar om "ingenting"?
800
00:50:50,965 --> 00:50:53,426
- Vem gjorde det här mot dig?
- Blev nyss upprörd av att säcka en gärningsman,
801
00:50:53,468 --> 00:50:54,927
det är allt. Det är bra.
802
00:50:54,969 --> 00:50:56,655
- Det är det här, eller hur?
- Det är ingenting.
803
00:50:56,679 --> 00:50:58,848
Jag sa att jag mår bra! Stopp.
804
00:51:05,938 --> 00:51:10,067
Lyssna, jag har tänkt,
805
00:51:10,109 --> 00:51:14,906
eh, du vet, det här med "oss".
är mitt första seriösa förhållande,
806
00:51:14,947 --> 00:51:17,950
och jag...
807
00:51:19,786 --> 00:51:23,790
När vi träffades första gången, jag... jag
ville ta saker långsamt
808
00:51:23,831 --> 00:51:26,167
för jag visste inte om jag var det
redo för något allvarligt,
809
00:51:26,209 --> 00:51:28,336
och du ville rusa in, och jag bara...
810
00:51:28,377 --> 00:51:30,421
- Gör inte det här.
- Jag tror inte det här...
811
00:51:30,463 --> 00:51:33,633
- Det här är skitsnack.
– Jag vill ha lite utrymme.
812
00:51:33,674 --> 00:51:36,761
- Saker och ting gick för snabbt för mig...
- Du är en lögnare. Utrymme?
813
00:51:36,803 --> 00:51:39,639
Det är det bästa du kan komma på?
814
00:51:39,680 --> 00:51:41,057
Jag tror dig inte.
815
00:51:41,098 --> 00:51:44,018
Tja, vi kanske bara
vill ha olika saker.
816
00:51:45,812 --> 00:51:47,230
Varför gör du det här?
817
00:51:49,732 --> 00:51:51,734
Varför gör du det här?
818
00:51:53,611 --> 00:51:55,988
Jag säger sanningen.
819
00:51:56,030 --> 00:51:57,657
Skitsnack.
820
00:51:59,659 --> 00:52:01,369
vad är det? Är du rädd?
821
00:52:05,414 --> 00:52:06,999
Jag vill inte göra det här.
822
00:52:07,041 --> 00:52:09,460
Jag vill göra det här. Jag gör det här.
823
00:52:19,136 --> 00:52:22,139
Fy fan, Millie Morris.
824
00:52:22,181 --> 00:52:26,143
Du... du älskar mig, och
du vet att du älskar mig,
825
00:52:26,185 --> 00:52:28,604
och jag vet att du är full av skit!
826
00:52:51,669 --> 00:52:55,006
– Jag älskade sången.
– Jag vill bara sova. Jag vill inte prata om det.
827
00:52:55,047 --> 00:52:57,925
– Jag tycker att det gick jättebra.
- Kan vi inte... Jag vill ligga bredvid dig.
828
00:52:57,967 --> 00:53:00,807
– Jag vill inte tänka på någonting. jag vill...
- Men det jag vill göra är...
829
00:53:02,555 --> 00:53:04,932
Åh, d-var inte orolig.
830
00:53:04,974 --> 00:53:08,311
Du inser att du inte borde
överraska gamla människor.
831
00:53:08,352 --> 00:53:09,562
- Hmm?
- Ja.
832
00:53:14,191 --> 00:53:16,652
Din bröllopspresent finns i källaren.
833
00:53:16,694 --> 00:53:20,072
Åh, åh, verkligen? För Amy?
834
00:53:20,114 --> 00:53:22,116
Nej, nej.
835
00:53:22,158 --> 00:53:25,202
Nej. Den här är bara för dig.
836
00:54:19,799 --> 00:54:21,008
Nej.
837
00:54:23,386 --> 00:54:25,388
Åh...
838
00:54:57,795 --> 00:55:00,256
Bakdörr?
839
00:55:00,297 --> 00:55:02,717
Eller sida?
840
00:55:04,844 --> 00:55:06,470
Tak.
841
00:55:50,097 --> 00:55:52,308
Det är ett bibliotek.
842
00:55:59,523 --> 00:56:01,150
Av oss.
843
00:56:21,337 --> 00:56:22,963
Hur fick han allt detta?
844
00:56:30,513 --> 00:56:33,974
Vi väntar på att han ska komma
på övervåningen, sedan skjuter vi honom.
845
00:56:34,016 --> 00:56:37,978
Han är fortfarande omgiven av
kikes med kalasjnikov. Nej.
846
00:56:38,020 --> 00:56:40,981
Vi lämnar. Det finns en annan väg.
847
00:56:41,023 --> 00:56:42,399
Fan din andra väg.
848
00:56:42,441 --> 00:56:44,527
Vi borde ha haft honom vid templet.
849
00:56:44,568 --> 00:56:46,362
Han dödade mina bröder.
850
00:56:46,403 --> 00:56:48,155
Hela Jerusalem kunde vara med honom
851
00:56:48,197 --> 00:56:49,907
och jag skulle fortfarande skära av hans judarnäbb.
852
00:56:52,701 --> 00:56:55,204
Din idiot, det är dags att gå.
853
00:56:57,248 --> 00:56:59,542
Sedan när ger du mig order?
854
00:57:04,797 --> 00:57:06,382
Tack.
855
00:57:14,515 --> 00:57:18,185
Var kommer detta ifrån?
856
00:57:18,227 --> 00:57:20,437
Gå. Gå in där.
857
00:57:49,258 --> 00:57:51,051
Där inne.
858
00:57:51,093 --> 00:57:52,678
Vänta.
859
00:58:06,942 --> 00:58:08,194
Skaffa en brandsläckare.
860
00:58:18,245 --> 00:58:20,247
Spara det du kan!
861
00:58:27,338 --> 00:58:30,257
- Meyer.
- Jag fick det.
862
00:58:44,855 --> 00:58:47,274
Och spara det du kan.
863
00:59:06,878 --> 00:59:11,878
- Synkroniserad och korrigerad av chamallow -
- www.addic7ed.com -